El Ministerio de Cultura del Gobierno de España ha distinguido a Olivia de Miguel Crespo con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2026 y a Pablo Martín Sánchez con el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026.
El reconocimiento a Olivia de Miguel Crespo
El jurado ha galardonado a Olivia de Miguel Crespo por «la fidelidad estética y la sensibilidad idiomática con la que captura el ritmo y los matices tonales del original». Esta distinción reconoce la trayectoria integral de la traductora en su conjunto obra.
Pablo Martín Sánchez y la traducción de ‘Lugares’
Pablo Martín Sánchez ha recibido el premio a la mejor traducción por su trabajo con ‘Lugares’, obra del escritor francés Georges Perec. El jurado ha destacado «la calidad, creatividad e ingenio con la que ha superado las múltiples dificultades que entraña transmitir un texto de enorme complejidad».
La edición de la traducción de Martín Sánchez incluye un preámbulo de Sylvia Richardson, prólogo de Claude Burgelin, y edición e introducción de Jean-Luc Joly.
Reconocimiento a la excelencia traductora
Ambos premios forman parte de los Premios Nacionales de Traducción 2026, convocados por el Ministerio de Cultura para reconocer la labor de los traductores españoles y su contribución a la difusión de obras literarias internacionales.
Contenido elaborado con apoyo de IA a partir de fuentes verificadas.